Your air purifier sits in the corner, humming away, catching pollen and pet dander. You feel good about it. But here is the uncomfortable truth: that same machine might be kicking dust back into the r…